Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Brasiliansk portugisiska-Latin - A cada um lhe serÃ¡ dado algo de acordo ...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Brasiliansk portugisiska

Grekiska

Latin

Kategori Mening

Titel	A cada um lhe serÃ¡ dado algo de acordo ...
Text Tillagd av Nin@	Källspråk: Brasiliansk portugisiska A cada um lhe serÃ¡ dado algo de acordo com suas obras.
Anmärkningar avseende översättningen	O que a frase quer dizer .. Ã© que cada pessoa receberÃ¡ algo em sua vida, de acordo com suas atitudes perante ao mundo. Ou seja, se ela for boa, receberÃ¡ coisas boas, do contrÃ¡rio receberÃ¡ coisas mÃ¡s.

Titel	Cuique secundum eius opera aliquid dabitur.
Översättning Latin Översatt av Aneta B.	Språket som det ska översättas till: Latin Cuique secundum eius opera aliquid dabitur.
Anmärkningar avseende översättningen	Bridge by Lilian Canale: "Each one will be given something according to his works"

Senast granskad eller redigerad av Efylove - 6 Februari 2010 15:46

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		23 Januari 2010 12:58
	lilian canale Antal inlägg: 14972	<Bridge> "Each one will be given something according to his works" CC: Aneta B. User10
		23 Januari 2010 13:16
	Aneta B. Antal inlägg: 4487	Thanks!
		5 Februari 2010 13:17
	Efylove Antal inlägg: 1015	Maybe "cuique" is better than "omni"... What do you think, Aneta?
		6 Februari 2010 15:12
	Aneta B. Antal inlägg: 4487	Yes, it is better.