Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Latin - A cada um lhe serÃ¡ dado algo de acordo ...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Brasilsk portugisisk

Gresk

Latin

Kategori Setning

Tittel	A cada um lhe serÃ¡ dado algo de acordo ...
Tekst Skrevet av Nin@	Kildespråk: Brasilsk portugisisk A cada um lhe serÃ¡ dado algo de acordo com suas obras.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	O que a frase quer dizer .. Ã© que cada pessoa receberÃ¡ algo em sua vida, de acordo com suas atitudes perante ao mundo. Ou seja, se ela for boa, receberÃ¡ coisas boas, do contrÃ¡rio receberÃ¡ coisas mÃ¡s.

Tittel	Cuique secundum eius opera aliquid dabitur.
Oversettelse Latin Oversatt av Aneta B.	Språket det skal oversettes til: Latin Cuique secundum eius opera aliquid dabitur.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Bridge by Lilian Canale: "Each one will be given something according to his works"

Senest vurdert og redigert av Efylove - 6 Februar 2010 15:46

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		23 Januar 2010 12:58
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	<Bridge> "Each one will be given something according to his works" CC: Aneta B. User10
		23 Januar 2010 13:16
	Aneta B. Antall Innlegg: 4487	Thanks!
		5 Februar 2010 13:17
	Efylove Antall Innlegg: 1015	Maybe "cuique" is better than "omni"... What do you think, Aneta?
		6 Februar 2010 15:12
	Aneta B. Antall Innlegg: 4487	Yes, it is better.