Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски Бразилски-Латински - A cada um lhe serÃ¡ dado algo de acordo ...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски Бразилски

Гръцки

Латински

Категория Изречение

Заглавие	A cada um lhe serÃ¡ dado algo de acordo ...
Текст Предоставено от Nin@	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски A cada um lhe serÃ¡ dado algo de acordo com suas obras.
Забележки за превода	O que a frase quer dizer .. Ã© que cada pessoa receberÃ¡ algo em sua vida, de acordo com suas atitudes perante ao mundo. Ou seja, se ela for boa, receberÃ¡ coisas boas, do contrÃ¡rio receberÃ¡ coisas mÃ¡s.

Заглавие	Cuique secundum eius opera aliquid dabitur.
Превод Латински Преведено от Aneta B.	Желан език: Латински Cuique secundum eius opera aliquid dabitur.
Забележки за превода	Bridge by Lilian Canale: "Each one will be given something according to his works"

За последен път се одобри от Efylove - 6 Февруари 2010 15:46

Последно мнение

	Автор	Мнение
		23 Януари 2010 12:58
	lilian canale Общо мнения: 14972	<Bridge> "Each one will be given something according to his works" CC: Aneta B. User10
		23 Януари 2010 13:16
	Aneta B. Общо мнения: 4487	Thanks!
		5 Февруари 2010 13:17
	Efylove Общо мнения: 1015	Maybe "cuique" is better than "omni"... What do you think, Aneta?
		6 Февруари 2010 15:12
	Aneta B. Общо мнения: 4487	Yes, it is better.