Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Portoghese brasiliano-Latino - A cada um lhe serÃ¡ dado algo de acordo ...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Portoghese brasiliano

Greco

Latino

Categoria Frase

Titolo	A cada um lhe serÃ¡ dado algo de acordo ...
Testo Aggiunto da Nin@	Lingua originale: Portoghese brasiliano A cada um lhe serÃ¡ dado algo de acordo com suas obras.
Note sulla traduzione	O que a frase quer dizer .. Ã© que cada pessoa receberÃ¡ algo em sua vida, de acordo com suas atitudes perante ao mundo. Ou seja, se ela for boa, receberÃ¡ coisas boas, do contrÃ¡rio receberÃ¡ coisas mÃ¡s.

Titolo	Cuique secundum eius opera aliquid dabitur.
Traduzione Latino Tradotto da Aneta B.	Lingua di destinazione: Latino Cuique secundum eius opera aliquid dabitur.
Note sulla traduzione	Bridge by Lilian Canale: "Each one will be given something according to his works"

Ultima convalida o modifica di Efylove - 6 Febbraio 2010 15:46

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		23 Gennaio 2010 12:58
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	<Bridge> "Each one will be given something according to his works" CC: Aneta B. User10
		23 Gennaio 2010 13:16
	Aneta B. Numero di messaggi: 4487	Thanks!
		5 Febbraio 2010 13:17
	Efylove Numero di messaggi: 1015	Maybe "cuique" is better than "omni"... What do you think, Aneta?
		6 Febbraio 2010 15:12
	Aneta B. Numero di messaggi: 4487	Yes, it is better.