Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kilatini - A cada um lhe serÃ¡ dado algo de acordo ...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno cha Kibrazili

Kigiriki

Kilatini

Category Sentence

Kichwa	A cada um lhe serÃ¡ dado algo de acordo ...
Nakala Tafsiri iliombwa na Nin@	Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili A cada um lhe serÃ¡ dado algo de acordo com suas obras.
Maelezo kwa mfasiri	O que a frase quer dizer .. Ã© que cada pessoa receberÃ¡ algo em sua vida, de acordo com suas atitudes perante ao mundo. Ou seja, se ela for boa, receberÃ¡ coisas boas, do contrÃ¡rio receberÃ¡ coisas mÃ¡s.

Kichwa	Cuique secundum eius opera aliquid dabitur.
Tafsiri Kilatini Ilitafsiriwa na Aneta B.	Lugha inayolengwa: Kilatini Cuique secundum eius opera aliquid dabitur.
Maelezo kwa mfasiri	Bridge by Lilian Canale: "Each one will be given something according to his works"

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Efylove - 6 Februari 2010 15:46

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		23 Januari 2010 12:58
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	<Bridge> "Each one will be given something according to his works" CC: Aneta B. User10
		23 Januari 2010 13:16
	Aneta B. Idadi ya ujumbe: 4487	Thanks!
		5 Februari 2010 13:17
	Efylove Idadi ya ujumbe: 1015	Maybe "cuique" is better than "omni"... What do you think, Aneta?
		6 Februari 2010 15:12
	Aneta B. Idadi ya ujumbe: 4487	Yes, it is better.