Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Латинська - A cada um lhe serÃ¡ dado algo de acordo ...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська (Бразилія)

Грецька

Латинська

Категорія Наука

Заголовок	A cada um lhe serÃ¡ dado algo de acordo ...
Текст Публікацію зроблено Nin@	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) A cada um lhe serÃ¡ dado algo de acordo com suas obras.
Пояснення стосовно перекладу	O que a frase quer dizer .. Ã© que cada pessoa receberÃ¡ algo em sua vida, de acordo com suas atitudes perante ao mundo. Ou seja, se ela for boa, receberÃ¡ coisas boas, do contrÃ¡rio receberÃ¡ coisas mÃ¡s.

Заголовок	Cuique secundum eius opera aliquid dabitur.
Переклад Латинська Переклад зроблено Aneta B.	Мова, якою перекладати: Латинська Cuique secundum eius opera aliquid dabitur.
Пояснення стосовно перекладу	Bridge by Lilian Canale: "Each one will be given something according to his works"

Затверджено Efylove - 6 Лютого 2010 15:46

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		23 Січня 2010 12:58
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	<Bridge> "Each one will be given something according to his works" CC: Aneta B. User10
		23 Січня 2010 13:16
	Aneta B. Кількість повідомлень: 4487	Thanks!
		5 Лютого 2010 13:17
	Efylove Кількість повідомлень: 1015	Maybe "cuique" is better than "omni"... What do you think, Aneta?
		6 Лютого 2010 15:12
	Aneta B. Кількість повідомлень: 4487	Yes, it is better.