翻訳 - トルコ語-英語 - seni seviyorum bana resmini gÃ¶nder

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

タイトル	seni seviyorum bana resmini gÃ¶nder
テキスト kariet様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 seni seviyorum bana resmini gÃ¶nder

タイトル	I love you. Send me your photo.
翻訳英語 Diego_Kovags様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 I love you. Send me your photo.

最終承認・編集者 dramati - 2008年 3月 8日 17:11

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 3月 7日 15:00
	lilian canale 投稿数: 14972	I love you.
		2008年 3月 7日 15:04
	merdogan 投稿数: 3769	"want" ; "love" olmalÄ±.
		2008年 3月 7日 15:08
	Drazzz 投稿数: 7	Je traduirai "Te quiero" non pas par "I want you" mais plutÃ´t par I love you
		2008年 3月 7日 15:25
	Linak 投稿数: 48	"Te quiero" should be translated as "I love you" in accordance with the original.
		2008年 3月 7日 15:30
	Mariketta 投稿数: 107	I love you.
		2008年 3月 7日 15:47
	italo07 投稿数: 1474	te quiero = I love you
		2008年 3月 7日 16:01
	goncin 投稿数: 3706	"I love you".
		2008年 3月 7日 16:42
	xct 投稿数: 13	Ã§Ã¼nkÃ¼ Ã§ok kÃ¶tÃ¼ bir anlatÄ±m siz hiÃ§ tÃ¼rkÃ§ede seninkilerin bir resmini gÃ¶nder diye birÅŸey iÅŸttinizmi?
		2008年 3月 7日 17:14
	sirinler 投稿数: 134	"send me your photo" is better..not a picture..)
		2008年 3月 7日 18:11
	Sweet Dreams 投稿数: 2202	I agree with Sirinler
		2008年 3月 7日 18:23
	Diego_Kovags 投稿数: 515	No problem guys. I'm going to change it right now. But I still think it can be both...
		2008年 3月 7日 19:07
	wYh0iUt 投稿数: 9	te quero -ne oznachava ovicham te,a iskam te
		2008年 3月 8日 00:30
	MarÃa17 投稿数: 278	I love you, send me a picture of you (yours)