Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -トルコ語 - The effect of multiwalled nanotube (MWNT)...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

カテゴリ文 - 科学

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	The effect of multiwalled nanotube (MWNT)...
テキスト yargi様が投稿しました	原稿の言語: 英語 The effect of multiwalled nanotube (MWNT) loading on optical transmittance and electrical conductivity properties of Polystrene (PS) latexes was investigated.
翻訳についてのコメント	this is scientific abstract secntence.

タイトル	Ã§ok duvarlÄ± nanotÃ¼p
翻訳トルコ語 handyy様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 Optik geÃ§irgenlik ve Polistiren (PS) latekslerinin elektriksel iletkenlik Ã¶zellikleri yÃ¼klenen Ã§ok duvarlÄ± nanotÃ¼pÃ¼n (MWNT) etkisi araÅŸtÄ±rÄ±ldÄ±.
翻訳についてのコメント	"Ã§ok duvarlÄ± nanotÃ¼p" ya da "Ã§ok katmanlÄ± nanotÃ¼p"

最終承認・編集者 44hazal44 - 2009年 6月 26日 22:41

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 6月 20日 22:53
	merdogan 投稿数: 3769	Bence Ã§eviri, "Ã‡ok duvarlÄ± nano tÃ¼pÃ¼nÃ¼n (MWNT) optik geÃ§irgenlik yÃ¼klenmesi Ã¼zerindeki etkisi ve Polistiren (PS) latekslerinin elektriksel iletgenlik Ã¶zellikleri araÅŸtÄ±rÄ±ldÄ±." ÅŸeklinde olmalÄ±
		2009年 6月 21日 14:32
	handyy 投稿数: 2118	AraÅŸtÄ±rÄ±lan ÅŸey iki ayrÄ± nokta olsaydÄ± -yani hem etkiler hem Ã¶zellikler olsaydÄ±- fiil "was" deÄŸil "were" olurdu -bence.
		2009年 6月 21日 14:33
	handyy 投稿数: 2118	Forgotten CC.. CC: merdogan
		2009年 6月 22日 19:09
	merdogan 投稿数: 3769	Arada "and" olduÄŸundan bu ÅŸekilde dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m.