Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - イタリア語-ブラジルのポルトガル語 - Vi sono infatti quelli che le spronano, spesso.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ラテン語

イタリア語

ブラジルのポルトガル語

カテゴリ文献

タイトル	Vi sono infatti quelli che le spronano, spesso.
テキスト Helvio Moraes様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 sgrowl様が翻訳しました Vi sono infatti quelli che le spronano, spesso.
翻訳についてのコメント	plerumq --> plerumq[ue]

タイトル	Existem, de fato...
翻訳ブラジルのポルトガル語 lilian canale様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 Existem, de fato, aqueles que as estimulam, repetidamente.

最終承認・編集者 casper tavernello - 2010年 2月 22日 09:23

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 2月 1日 10:03
	Freya 投稿数: 1910	le spronano - as estimulam. "le" is feminine. If I wrote smth wrong, pass over my comment.
		2010年 2月 7日 16:28
	lilian canale 投稿数: 14972	Thanks Freya Please Casper, would you edit: os ---> as? CC: casper tavernello
		2010年 2月 7日 18:39
	Maybe:-) 投稿数: 338	I think that "os" should become "as"