翻訳 - ブラジルのポルトガル語-ラテン語 - A fé nos divide, a morte nos une.

Hi Aneta or Efylove,

I think I got the word order right. Could I also say

'Nos dividit fides, nos unit mors'?

Which one would be preferred? Do they give a different emphasis?

Both options are correct, dear Lein.
"Recte dicis" The first one emphasises the subject, the second one - the object.