翻訳 - ブラジルのポルトガル語-ラテン語 - Machado nenhum vai cortar a minha raÃz.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ文

タイトル	Machado nenhum vai cortar a minha raÃz.
テキスト Blenda.Lorrany様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 Machado nenhum vai cortar a minha raÃz.
翻訳についてのコメント	<Bridge> "No axe will cut my root off" <Lilian>

タイトル	Nulla securis radices meas abscindet.
翻訳ラテン語 Aneta B.様が翻訳しました	翻訳の言語: ラテン語 Nulla securis radices meas abscindet.
翻訳についてのコメント	radices meas (plural: my roots) --> literally: radicem meam (singular: my root). But, I believe the plural version fits here more. Bridge by lilian canale: "No axe will cut my root off" Thank you, Lilly! :)

最終承認・編集者 Efylove - 2010年 8月 17日 19:18

翻訳 - ブラジルのポルトガル語-ラテン語 - Machado nenhum vai cortar a minha raÃ­z.