Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スウェーデン語-フランス語 - ring mig pÃ¢ jobbet

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スウェーデン語

フランス語

タイトル	ring mig pÃ¢ jobbet
テキスト armagedon様が投稿しました	原稿の言語: スウェーデン語 Ã¤lskar dig! vi ses senare ring mig pÃ¢ jobbet ring senare vi ses pÃ¢
翻訳についてのコメント	please help me :=) ce sont des messages que je suis en train de recevoir et quand j'essaie d'appeler la personne qui me les envoie , elle ne dÃ©croche pas !!! pouvez vous m'aider Ã les traduire SVP?

タイトル	Appelle moi au travail
翻訳フランス語 alex1000様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Mon amour!On se verra plus tard appelle moi au travail appelle moi plus tard on se verra.
翻訳についてのコメント	un peu dur

最終承認・編集者 Francky5591

- 2007年 1月 4日 15:14

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 1月 3日 18:01
	cucumis 投稿数: 3785	Alex cette traduction Ã©tait pleine de faute. Je ne sais pas si c'est par manque de connaissance du franÃ§ais ou par dÃ©sinvolture. Dans le premier cas, il faut arrÃªter de traduire vers le franÃ§ais, dans le second, il faut faire des efforts, ce n'est pas trÃ©s sÃ©rieux.
		2007年 1月 4日 13:39
	Maribel 投稿数: 871	Le contenu est bonne mais deux mots: -Je disais plutÃ´t Je t'aime au lieu de Mon amour. -Est-ce qu'on n'utilise plus les traits dans appelle-moi?