Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - ブラジルのポルトガル語 - Eu acredito no amor verdadeiro.

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ブラジルのポルトガル語

ブラジルのポルトガル語

クロアチア語

ヘブライ語

カテゴリ文 - 愛 / 友情

タイトル	Eu acredito no amor verdadeiro.
翻訳してほしいドキュメント carol_caminha様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 Eu acredito no amor verdadeiro.

2007年 1月 11日 13:34

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 1月 5日 11:49
	thathavieira 投稿数: 2247	I believe in true love CC: milkman
		2008年 1月 5日 11:54
	milkman 投稿数: 773	Thanks a lot thathavieira. Is "I" in this sense male or female, or maybe there is not difference in Portuguese?
		2008年 1月 5日 11:57
	thathavieira 投稿数: 2247	There isn't difference in this phrase.
		2008年 1月 5日 12:01
	milkman 投稿数: 773	Ok, in Hebrew there's always a difference. Good to know...
		2008年 1月 5日 12:02
	thathavieira 投稿数: 2247	Really? Good to know this too.
		2008年 1月 5日 15:55
	goncin 投稿数: 3706	milkman, I think you could assume that "I" is female in this case (just as the requester seems to be female ).
		2008年 1月 5日 16:00
	milkman 投稿数: 773	Of course you're right, goncin. That's what I did