翻訳 - ギリシャ語-トルコ語 - Εισαι η πανεμορφη κοπελα που εχω δει στη ζωη μου

I think the original may be incorrect here - the translation of the above should be "Είσαι η πιο όμορφη κοπέλα που έχω δει στη ζωή μου" - this one means "You are the very beautiful girl that I've seen in my life"

Please tell the boss that we need a primary school for the message writers :-)

Could you give me a bridge please? (20 points)

CC: irini

Hello smy Kafetzou is right: What it says is "You are the very beautiful girl that I've seen in my life" which is as irrational in Greek as it is in English. It is in all probability meant to say "You are the most beautiful girl I've seen etc" but I'm afraid it doesn't

hmmm... Thanks irini (points donated), I'll edit it according to your (and Kafetzou's) suggestion then..