Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Turkish - Bu Ã´zel gÃ»nde, yaninda damasan, sana kalbimi ve...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Turkish

Turkish

French

This translation request is "Meaning only".

Title	Bu Ã´zel gÃ»nde, yaninda damasan, sana kalbimi ve...
Text to be translated Submitted by Geoffrey jenvrain	Source language: Turkish Bu Ã¶zel gÃ¼nde, yanÄ±nda damasan, sana kalbimi ve Ã¶pÃ¼cÃ¼klerimi gÃ¶nderiyorum
Remarks about the translation	diacritics edited, original before edits was: "Bu Ã´zel gÃ»nde, yaninda damasan, sana kalbimi ve Ã´pÃ»cÃ»klerimi gÃ´nderiyorum" note: "damasan" is not a correct word and but I can't figure out what it might be (smy)

Edited by smy - 14 February 2008 19:08

Last messages

	Author	Message
		14 February 2008 19:15
	smy Number of messages: 2481	salut Geoffrey jenvrain, "damasan", ce n'est pas Ã©crit correctement, Sâ€™il vous plaÃ®t vÃ©rifiez votre source de nouveau.
		19 February 2008 18:22
	merdogan Number of messages: 3769	"damasan" ; "olmasam da" olabilir.Yani; Bu Ã¶zel gÃ¼nde, yanÄ±nda olmasam da, sana kalbimi ve Ã¶pÃ¼cÃ¼klerimi gÃ¶nderiyorum.
		19 February 2008 18:31
	smy Number of messages: 2481	doÄŸrudur