Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Turc - Bu Ã´zel gÃ»nde, yaninda damasan, sana kalbimi ve...

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Turc

Turc

Français

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Bu Ã´zel gÃ»nde, yaninda damasan, sana kalbimi ve...
Texte à traduire Proposé par Geoffrey jenvrain	Langue de départ: Turc Bu Ã¶zel gÃ¼nde, yanÄ±nda damasan, sana kalbimi ve Ã¶pÃ¼cÃ¼klerimi gÃ¶nderiyorum
Commentaires pour la traduction	diacritics edited, original before edits was: "Bu Ã´zel gÃ»nde, yaninda damasan, sana kalbimi ve Ã´pÃ»cÃ»klerimi gÃ´nderiyorum" note: "damasan" is not a correct word and but I can't figure out what it might be (smy)

Dernière édition par smy - 14 Février 2008 19:08

Derniers messages

	Auteur	Message
		14 Février 2008 19:15
	smy Nombre de messages: 2481	salut Geoffrey jenvrain, "damasan", ce n'est pas Ã©crit correctement, Sâ€™il vous plaÃ®t vÃ©rifiez votre source de nouveau.
		19 Février 2008 18:22
	merdogan Nombre de messages: 3769	"damasan" ; "olmasam da" olabilir.Yani; Bu Ã¶zel gÃ¼nde, yanÄ±nda olmasam da, sana kalbimi ve Ã¶pÃ¼cÃ¼klerimi gÃ¶nderiyorum.
		19 Février 2008 18:31
	smy Nombre de messages: 2481	doÄŸrudur