Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - Türkçe - Bu Ã´zel gÃ»nde, yaninda damasan, sana kalbimi ve...

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Türkçe

Türkçe

Fransızca

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Bu Ã´zel gÃ»nde, yaninda damasan, sana kalbimi ve...
Çevrilecek olan metin Öneri Geoffrey jenvrain	Kaynak dil: Türkçe Bu Ã¶zel gÃ¼nde, yanÄ±nda damasan, sana kalbimi ve Ã¶pÃ¼cÃ¼klerimi gÃ¶nderiyorum
Çeviriyle ilgili açıklamalar	diacritics edited, original before edits was: "Bu Ã´zel gÃ»nde, yaninda damasan, sana kalbimi ve Ã´pÃ»cÃ»klerimi gÃ´nderiyorum" note: "damasan" is not a correct word and but I can't figure out what it might be (smy)

En son smy tarafından eklendi - 14 Şubat 2008 19:08

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		14 Şubat 2008 19:15
	smy Mesaj Sayısı: 2481	salut Geoffrey jenvrain, "damasan", ce n'est pas Ã©crit correctement, Sâ€™il vous plaÃ®t vÃ©rifiez votre source de nouveau.
		19 Şubat 2008 18:22
	merdogan Mesaj Sayısı: 3769	"damasan" ; "olmasam da" olabilir.Yani; Bu Ã¶zel gÃ¼nde, yanÄ±nda olmasam da, sana kalbimi ve Ã¶pÃ¼cÃ¼klerimi gÃ¶nderiyorum.
		19 Şubat 2008 18:31
	smy Mesaj Sayısı: 2481	doÄŸrudur