Translation - Turkish-Swedish - canm tanışıyoz muCurrent status Translation
This text is available in the following languages:  
 This translation request is "Meaning only". | | | Source language: Turkish
canm tanışıyoz mu |
|
| Raring, känner vi varandra? | TranslationSwedish
Translated by  ssra | Target language: Swedish
Raring, känner vi varandra? | Remarks about the translation | canim betyder, mitt liv, men man kan säga att det är som älskling.
Före edit: mitt liv känner vi varandra |
|
Validated by lenab - 19 September 2008 21:39
Last messages | | | | |
15 September 2008 19:52 | | 
lenabNumber of messages: 1084 | Jag föreslår att du skriver "raring" i stället för "mitt liv". Det ska ju bli bra svenska också. Eftersom det verkar osäkert om de känner varandra, är det lite häftigt med "älskling"  |
|
| 
Favorite translations