Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Turkish - the hospitality operator should ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Turkish

Category Expression

This translation request is "Meaning only".

Title	the hospitality operator should ...
Text Submitted by nazlÄ±m	Source language: English the hospitality operator should avoÄ±d purchasing merchandise in small,single service packages

Title	ticari eÅŸya
Translation Turkish Translated by esraa23	Target language: Turkish Konuksever operatÃ¶r kÃ¼Ã§Ã¼k, tek parÃ§a hizmet paketleri ÅŸeklindeki ticaret eÅŸyasÄ± almaktan kaÃ§Ä±nmalÄ±dÄ±r.
Remarks about the translation	konuksever iÅŸletmen ticaret eÅŸyasÄ± almaktan kaÃ§Ä±nmalÄ±dÄ±r.

Validated by 44hazal44 - 28 February 2009 12:04

Last messages

	Author	Message
		26 February 2009 21:15
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	'single..', 'tek kisilik...' anlaminda degil midir? 'tek parca' olsaydi,metinde 'one piece' diye gecerdi...
		26 February 2009 21:42
	esraa23 Number of messages: 5	ama ticari mal iÃ§in tek parÃ§a ifadesi sÃ¶ylerken one piece deneceÄŸini sanmÄ±yorum. single her zaman tek kiÅŸi anlamÄ±nda deÄŸildir bence.
		27 February 2009 09:26
	merdogan Number of messages: 3769	Bence buradaki iÅŸletme deÄŸil, operatÃ¶r olmalÄ±.
		27 February 2009 12:30
	esraa23 Number of messages: 5	evet haklÄ±sÄ±nÄ±z operatÃ¶r daha uygun olabilir.bende arada kalmÄ±ÅŸtÄ±m.