Translation - Turkish-Spanish - Sana yardimci olmak istedimCurrent status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Love / Friendship  This translation request is "Meaning only". | Sana yardimci olmak istedim | | Source language: Turkish
Özür dilerim. Sana yardimci olmak istedim. Her halikarda, gene de seni cok severim. Bu günlerde seni cok özleyecegim.
|
|
| | TranslationSpanish
Translated by  evulitsa | Target language: Spanish
Disculpas. QuerÃa ayudarte. En cada ocasión, te vuelvo a querer mucho. Estos dÃas te voy a echar mucho de menos. |
|
Validated by cucumis - 21 September 2007 10:02
Last messages | | | | |
17 September 2007 16:53 | | | Hi, I would like to kow why this translation has been rejected, Thanks! | | |
19 September 2007 13:33 | | | I think this translation is correct and should be accepted. CC: guilon | | |
19 September 2007 19:39 | | | OK, let's see what they will tell! Bye!
Eva | | |
20 September 2007 14:26 | | 
guilonNumber of messages: 1549 | There were people against this translation, that's why I rejected it. But Eva try again since it seems OK. CC: evulitsa | | |
21 September 2007 05:26 | | | jp, can we just accept the translation? CC: cucumis | | |
21 September 2007 10:02 | | | Done, with no rating, you can rate over if you wish to give your own rating. |
|
| 
Favorite translations
