Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Hebräisch-Englisch - להבעיר את ×¢×–×”

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: HebräischEnglisch

Kategorie Tägliches Leben

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
להבעיר את עזה
Text
Übermittelt von basik
Herkunftssprache: Hebräisch

להבעיר את עזה
Bemerkungen zur Übersetzung
komentarz 2

Titel
to put Gaza on fire
Übersetzung
Englisch

Übersetzt von שרון ויזר
Zielsprache: Englisch

to put Gaza on fire
Bemerkungen zur Übersetzung
fire/flames
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale - 31 Januar 2009 14:30





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

29 Januar 2009 01:53

fatsrir
Anzahl der Beiträge: 38
the translation is for meaning only, so I think "burn Gaza to the ground" is better...

30 Januar 2009 19:00

libera
Anzahl der Beiträge: 257
This could be correct, if you consider only the words, but the intent behind it is 'to make Gaza burn'.