Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Italskt-Enskt - cosi celeste

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Italskt

Franskt

Enskt

Bólkur Orðafelli

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	cosi celeste
Tekstur Framborið av laline	Uppruna mál: Italskt cosi celeste
Viðmerking um umsetingina	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Heiti	So baby blue
Umseting Enskt Umsett av Death Scythe	Ynskt mál: Enskt so baby blue

Góðkent av dramati - 8 Februar 2008 11:07

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		8 Februar 2008 10:59
	IanMegill2 Tal av boðum: 1671	Does celeste mean sky blue ? (The color of the "arrow box" at the bottom-right of this page?)
		8 Februar 2008 11:01
	goncin Tal av boðum: 3706	Yes, it can be. But this can also be read "So heavenly"... What a lack of context does...
		8 Februar 2008 11:08
	IanMegill2 Tal av boðum: 1671	Yup...Insufficient context seems to be our Meat and Potatoes here at ! Assuming it's a color... baby blue would be the color of the discussion box outlines (i.e. the color around this message) and sky blue would be the color of that arrow box at the bottom-right of the page So...which one is celeste?
		8 Februar 2008 11:14
	goncin Tal av boðum: 3706	"Celeste", as a color, should describe the sky color, as "cielo" -> "sky" (the color around these messages seems OK for me). But take a look on this...