Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Franskt - Meu Amor, Eu te quero do meu lado sempre. Nao me...
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Bræv / Teldupostur - Kærleiki / Vinskapur
Heiti
Meu Amor, Eu te quero do meu lado sempre. Nao me...
Tekstur
Framborið av
hellenwillian
Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt
Meu Amor, Eu te quero do meu lado sempre.
Não me deixei mais, eu te amo de verdade!
Heiti
Mon amour, Je te veux à mes côtés pour ...
Umseting
Franskt
Umsett av
gamine
Ynskt mál: Franskt
Mon amour, Je te veux à mes côtés pour toujours.
Ne me laisse pas, je t'aime vraiment.
Góðkent av
Francky5591
- 9 Desember 2009 21:52
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
9 Desember 2009 21:15
Francky5591
Tal av boðum: 12396
à mes côtes premières, ou à mes entrecôtes?
9 Desember 2009 23:35
gamine
Tal av boðum: 4611
CC:
Francky5591
9 Desember 2009 23:37
Francky5591
Tal av boðum: 12396
C'est fou ce qu'un tout petit accent aigu peut changer le sens d'un mot!
9 Desember 2009 23:45
gamine
Tal av boðum: 4611
Et en plus je savais qu'il fallait un accent aigu. Honte à moi. Bon, je vais voir si j'ai du travail.
Je l'espère vivement.
CC:
Francky5591