Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Russiskt-Enskt - spasibo Gen'ka za pozdravlenie. Zelyjy.

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Russiskt

Franskt

Spanskt

Grikskt

Enskt

Portugisiskt

Bólkur Frí skriving

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	spasibo Gen'ka za pozdravlenie. Zelyjy.
Tekstur Framborið av makahonov	Uppruna mál: Russiskt spasibo Gen'ka za pozdravlenie. Zelyjy.
Viðmerking um umsetingina	mensagem pessoal recebida por telemÃ³vel

Heiti	Genyka, thank you for your greetings. Kisses
Umseting Enskt Umsett av Cisa	Ynskt mál: Enskt Genyka, thank you for your greetings. Kisses

Góðkent av Tantine - 28 August 2007 13:53

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		28 August 2007 06:52
	Tantine Tal av boðum: 2747	Hi Cisa I don't know any Russian, but basing myself on the French version, there doesn't seem to be the slightest problem with your English version, except maybe the "y" that is in the name "Genyka". Could you explain it to me? Bises Tantine CC: kafetzou
		28 August 2007 08:20
	Cisa Tal av boðum: 765	Hi Tantine ItÂ´s because of pronunciation. In Genyka ny is something like Spanish Å‡. When romanizing that sound, I usually use y to indicate that the consonant has been softened.
		28 August 2007 12:07
	Porfyhr Tal av boðum: 793	Genyka---Genka? misspelling or diminutive form out of any reason.Otherwise all right.
		28 August 2007 12:15
	casper tavernello Tal av boðum: 5057	That's because this "n" in there is just a nasal sign (as the spanish Ã±, portuguese ~ and japanese -n-). It's explained above.