Vertimas - Turkų-Anglų - Sevgili Kim Öncelikle geri dönüş yaptığın için...

Hello persephone the nightmare

I have made some edits so that the text sounds better in English; please let me know if I didn't understand what you meant or if you don't agree with my edits for any other reason

Your translation before the edits was

Thank you for returning back.
I'm about to evaluate your offer. I'll return back positive or negative.

Hi Lein,

The meaning will be the same but to make the tranlation literal, my suggestion is:

Thank you for getting back to me. I’m in the process of evaluating your offer. In an affirmative or negative manner, I will get back to you.

Thank you for getting back to me...> Thank you for your feed back.
I will get back to you...> I will feed back to you.