Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - Sevgili Kim Ã–ncelikle geri dÃ¶nÃ¼ÅŸ yaptÄ±ÄŸÄ±n iÃ§in...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 편지 / 이메일 - 사업 / 직업들

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Sevgili Kim Ã–ncelikle geri dÃ¶nÃ¼ÅŸ yaptÄ±ÄŸÄ±n iÃ§in...
본문 urungu에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Geri dÃ¶nÃ¼ÅŸ yaptÄ±ÄŸÄ±n iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ederim Teklifini deÄŸerlendirme aÅŸamasÄ±ndayÄ±m. Olumlu veya olumsuz geri dÃ¶nÃ¼ÅŸ yapacaÄŸÄ±m
이 번역물에 관한 주의사항	iÅŸ teklifi

제목	job offer
번역 영어 persephone the nightmare에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Thank you for getting back to me. I am in the process of evaluating your offer. In an affirmative or negative manner, I will get back to you.
이 번역물에 관한 주의사항	Last sentence, less literal, somewhat less formal: I will reply to accept or decline the offer.

Lein에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2012년 2월 13일 12:31

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2012년 2월 8일 16:12
	Lein 게시물 갯수: 3389	Hello persephone the nightmare I have made some edits so that the text sounds better in English; please let me know if I didn't understand what you meant or if you don't agree with my edits for any other reason Your translation before the edits was Thank you for returning back. I'm about to evaluate your offer. I'll return back positive or negative.
		2012년 2월 8일 16:44
	Mesud2991 게시물 갯수: 1331	Hi Lein, The meaning will be the same but to make the tranlation literal, my suggestion is: Thank you for getting back to me. Iâ€™m in the process of evaluating your offer. In an affirmative or negative manner, I will get back to you.
		2012년 2월 8일 16:49
	Lein 게시물 갯수: 3389
		2012년 2월 9일 18:11
	merdogan 게시물 갯수: 3769	Thank you for getting back to me...> Thank you for your feed back. I will get back to you...> I will feed back to you.