Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lenkų-Portugalų - na razie... sprawiac prosze

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lenkų

Portugalų

Kategorija Mano mintys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	na razie... sprawiac prosze
Tekstas Pateikta siamota@hotmail.com	Originalo kalba: Lenkų na razie... sprawiac prosze

Pavadinimas	atÃ© logo
Vertimas Portugalų Išvertė Angelus	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų atÃ© logo... por favor, fazer

Validated by Sweet Dreams - 22 kovas 2008 23:40

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		19 lapkritis 2007 05:56
	Angelus Žinučių kiekis: 1227	Na razie is perfect understandable but sprawiaÄ‡ proszÄ™??. Maybe is sprawdzaÄ‡ It's just a fragment and doesn't make sense, I guess.
		19 lapkritis 2007 12:09
	goncin Žinučių kiekis: 3706	What are we supposed to do, Angelus? CC: Angelus
		20 lapkritis 2007 05:44
	Angelus Žinučių kiekis: 1227	Perhaps change it to meaning only or delete it?