Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Pola-Portugala - na razie... sprawiac prosze

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Pola

Portugala

Kategorio Pensoj

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	na razie... sprawiac prosze
Teksto Submetigx per siamota@hotmail.com	Font-lingvo: Pola na razie... sprawiac prosze

Titolo	atÃ© logo
Traduko Portugala Tradukita per Angelus	Cel-lingvo: Portugala atÃ© logo... por favor, fazer

Laste validigita aŭ redaktita de Sweet Dreams - 22 Marto 2008 23:40

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		19 Novembro 2007 05:56
	Angelus Nombro da afiŝoj: 1227	Na razie is perfect understandable but sprawiaÄ‡ proszÄ™??. Maybe is sprawdzaÄ‡ It's just a fragment and doesn't make sense, I guess.
		19 Novembro 2007 12:09
	goncin Nombro da afiŝoj: 3706	What are we supposed to do, Angelus? CC: Angelus
		20 Novembro 2007 05:44
	Angelus Nombro da afiŝoj: 1227	Perhaps change it to meaning only or delete it?