Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Román-Francia - ÃŽÅ£i doresc un concediu plÄƒcut Ã®n FranÅ£a

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Román

Francia

Angol

Holland

Török

Témakör Levél / Email - Napi élet

Cim	ÃŽÅ£i doresc un concediu plÄƒcut Ã®n FranÅ£a
Szöveg Ajànlo La Bonne	Nyelvröl forditàs: Román ÃŽÅ£i doresc un concediu plÄƒcut Ã®n FranÅ£a.
Magyaràzat a forditàshoz	Before edits: Iti doresc o concediu placute in FranÃ§a <Freya>

Cim	Je te souhaite de bonnes vacances en France
Fordítás Francia Forditva lorelai àltal	Forditando nyelve: Francia Je te souhaite de bonnes vacances en France.

Validated by cucumis

- 3 Január 2006 15:55

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		3 Január 2006 16:00
	cucumis Hozzászólások száma: 3785	Your translation was nearly good Lorelai except that "bonne vacance" must be used in the plural form "bonnes vacances". "Vacances" is always used in the plural form.
		3 Január 2006 16:35
	lorelai Hozzászólások száma: 6	Thank you JP! As they say, live and learn!