Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Latín - ser que se divide

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt brasiliskt

Italskt

Hollendskt

Latín

Bólkur Frí skriving

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	ser que se divide
Tekstur Framborið av Daniel julio de freitas	Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt ser que se divide
Viðmerking um umsetingina	gostaria que a frase tivesse uma traduÃ§Ã£o a ponto da mesma ser apenas uma palavra ou nome.

Heiti	divisum esse
Umseting Latín Umsett av Aneta B.	Ynskt mál: Latín divisum esse
Viðmerking um umsetingina	aci construction (out of context). A.B.

Góðkent av Efylove - 7 September 2009 09:19

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		29 August 2009 13:48
	Efylove Tal av boðum: 1015	"divisum esse" doesn't seem a past passive infinitive? what about "divisus ens"? I know it's horrible...
		29 August 2009 13:59
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	In Latin we don't have any "medium" (eng. medium voice?), so "passivum" takes over its function. CC: Efylove