Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Brazíliai portugál-Latin nyelv - A cada um lhe serÃ¡ dado algo de acordo ...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Brazíliai portugál

Görög

Latin nyelv

Témakör Mondat

Cim	A cada um lhe serÃ¡ dado algo de acordo ...
Szöveg Ajànlo Nin@	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál A cada um lhe serÃ¡ dado algo de acordo com suas obras.
Magyaràzat a forditàshoz	O que a frase quer dizer .. Ã© que cada pessoa receberÃ¡ algo em sua vida, de acordo com suas atitudes perante ao mundo. Ou seja, se ela for boa, receberÃ¡ coisas boas, do contrÃ¡rio receberÃ¡ coisas mÃ¡s.

Cim	Cuique secundum eius opera aliquid dabitur.
Fordítás Latin nyelv Forditva Aneta B. àltal	Forditando nyelve: Latin nyelv Cuique secundum eius opera aliquid dabitur.
Magyaràzat a forditàshoz	Bridge by Lilian Canale: "Each one will be given something according to his works"

Validated by Efylove - 6 Február 2010 15:46

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		23 Január 2010 12:58
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	<Bridge> "Each one will be given something according to his works" CC: Aneta B. User10
		23 Január 2010 13:16
	Aneta B. Hozzászólások száma: 4487	Thanks!
		5 Február 2010 13:17
	Efylove Hozzászólások száma: 1015	Maybe "cuique" is better than "omni"... What do you think, Aneta?
		6 Február 2010 15:12
	Aneta B. Hozzászólások száma: 4487	Yes, it is better.