Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Lengyel - Monka, jak bÄ™dziesz mogÅ‚a rozmawiaÄ‡...

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Lengyel

Lengyel

Angol

Holland

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Monka, jak bÄ™dziesz mogÅ‚a rozmawiaÄ‡...
Forditando szöveg Ajànlo huup87	Nyelvröl forditàs: Lengyel Monka, jak bÄ™dziesz mogÅ‚a rozmawiaÄ‡, to zadzwoÅ„. WaÅ¼ne (To jest waÅ¼ne).
Magyaràzat a forditàshoz	engels nederlands Before edit: monka jak bedziesz mogla rozmawiac to zadzwon wazne

Edited by Bamsa

- 16 Február 2010 22:25

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		16 Február 2010 22:08
	Aneta B. Hozzászólások száma: 4487	Lack of Polish letters and punctuation. The text should be typed in this way: "Monka, jak bÄ™dziesz mogÅ‚a rozmawiaÄ‡, to zadzwoÅ„. WaÅ¼ne(To jest waÅ¼ne)".
		16 Február 2010 22:25
	Bamsa Hozzászólások száma: 1524	Thanks Aneta Corrected! Is "(To jest waÅ¼ne)" also supposed to be in the request
		17 Február 2010 00:02
	Aneta B. Hozzászólások száma: 4487	"WaÅ¼ne" it is just a mental leap. The whole meaning of the word is "This is important/urgent" (To jest waÅ¼ne). Anyway you can skip the whole phrase of course. After all we have another verb in the text.