Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Angol - Can'Ä± Canan'a...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Angol

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Can'Ä± Canan'a...
Szöveg Ajànlo chekirov	Nyelvröl forditàs: Török CanÄ± canana teslime hazÄ±r deÄŸilsen "ben AÅžK'Ä±m" deme kimseye...

Cim	If you
Fordítás Angol Forditva Bilge Ertan àltal	Forditando nyelve: Angol If you are not ready to give your life to your beloved, don't say to anyone "I am LOVE"...

Validated by lilian canale

- 17 Március 2011 12:49

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		13 Március 2011 14:58
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Hi Bilge, Is it "I am love" or "I am in love"?
		13 Március 2011 19:43
	Bilge Ertan Hozzászólások száma: 921	Hi Lilian! It is "I am love". I know it sounds weird :/ It's already weird in Turkish too. It is a statement of Mevlana, very famous Turkish poet, I guess that's why it sounds a bit different.
		13 Március 2011 23:52
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	OK then