Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Brazíliai portugál - Your opinion

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Angol

Arab

Magyar

Horvát

Spanyol

Görög

Bulgár

Svéd

Holland

Finn

Eszperantó

Török

Dán

Német

Román

Olasz

Leegyszerüsített kínai

Kínai

Brazíliai portugál

Szlovák

Cseh

Portugál

Koreai

Japán

Katalán

Litván

Lengyel

Norvég

Ukrán

Francia

Szerb

Orosz

Boszniai

Feröeri

Észt

Fríz

Litván

Breton

Héber

Klingon

Izlandi

Perzsa nyelv

Albán

Indonéz

Gruz

Makedón

Afrikai

Hindu

Maláj

Thaiföldi

Urdu

Vietnámi

Azerbajdzsáni

Tagalog

Kért forditàsok:

Nepál

Cim	Your opinion
Szöveg Ajànlo cucumis	Nyelvröl forditàs: Angol An expert has asked for your opinion on this translation, in order to decide whether or not to validate it.

Cim	Sua opiniÃ£o
Fordítás Brazíliai portugál Forditva goncin àltal	Forditando nyelve: Brazíliai portugál Um/a especialista solicitou sua opiniÃ£o sobre esta traduÃ§Ã£o, para que possa decidir se a valida ou nÃ£o.
Magyaràzat a forditàshoz	Pessoal, vamos uniformizar a traduÃ§Ã£o de "expert" para "especialista" em portuguÃªs?

Validated by thathavieira - 5 Szeptember 2007 12:54

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		3 Szeptember 2007 18:27
	thathavieira Hozzászólások száma: 2247	uniformizar a traduÃ§Ã£o de "expert" para "especialista" em portuguÃªs. This can be done? It would be nice. CC: cucumis
		3 Szeptember 2007 18:27
	goncin Hozzászólások száma: 3706	Well... we can try to standardize at least from now on...
		4 Szeptember 2007 04:25
	cucumis Hozzászólások száma: 3785	Yes it's a good idea to standardize. You can modify all portuguese translations with "expert" inside (performing a search). Then I will update the changes when there are not any "experts" around.
		4 Szeptember 2007 15:24
	thathavieira Hozzászólások száma: 2247	Thanks JP.