Valmiit käännökset

kentekenen

druipkol, l.v.sok achter opl. , l.a.witvoet buiten oplopend.

L'egoismo è una delle principali cause del malessere del mondo
Gli animali si distinguono dagli uomini per la loro incapacità di amare
E se tu morissi proprio stanotte?

First of all the translation must respect the meaning of the original text. It must be written with a rich vocabulary by a fluently speaking translator.

The translation must follow the punctuation, the uppercases and lowercases of the original text. For example if there is no point at the end of the sentences of the original text, there must not be a point in the translated text.

Before accepting a translation, make sure it is nearly perfect

We advise that you translate into your native language

According to the information in your profile you can help us evaluate some translations.

Please don't hesitate to post a message below to give us more details about your opinion.

The linguistic form of the translation is fine but I need the opinion of the community to be sure that the meaning is right.

Requested by %s

When rejecting a translation and after confirmation by an administrator or an expert, the translation will be cancelled and submitted again without any additional cost

The lock should be released soon, please wait for %m minutes an %s seconds and reload the page

Cucumis will be useful to you only when you speak at least one foreign language

To use the Cucumis services, you must be a registered member, you gain points when you translate a text and you need points to submit a text to be translated

Cucumis is a web-site where you can submit texts to be translated by the community

You are not logged in any more, all automatic login cookies are deleted

Cucumis is a community of translators who share their linguistic knowledge and help each other online

You must be logged in and registered to post here

In order to submit a new text or to translate, you must be a registered user

The translation must be accepted before you gain the corresponding points