Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Brasiliansk portugisiska-Engelska - Que haja antes um mar ondulante entre as praias...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Brasiliansk portugisiska

Engelska

Arabiska

Kategori Poesi - Kärlek/Vänskap

Titel	Que haja antes um mar ondulante entre as praias...
Text Tillagd av monteiroad2006	Källspråk: Brasiliansk portugisiska Que haja antes, um mar ondulante entre as praias de vossa alma.
Anmärkningar avseende översättningen	a) A frase, para a qual peÃ§o traduÃ§Ã£o, Ã© um verso de uma das obras do poeta Gibran Kahlil Gibran. Tal obra chama-se "O Profeta". b) a palavra "haja", presente no verso, vem do verbo "haver".

Titel	Let it rather be a moving sea between the shores of your souls
Översättning Engelska Översatt av joaninha	Språket som det ska översättas till: Engelska Let it rather be a moving sea between the shores of your souls

Senast granskad eller redigerad av Francky5591

- 27 Juli 2007 02:11

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		26 Juli 2007 20:49
	elmota Antal inlägg: 744	Hi, I think I found the original verse in English and it is: "Let it rather be a moving sea between the shores of your souls"
		27 Juli 2007 02:12
	Francky5591 Antal inlägg: 12396	Shokran elmota!