Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Enskt - Que haja antes um mar ondulante entre as praias...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt brasiliskt

Enskt

Arabiskt

Bólkur Yrking - Kærleiki / Vinskapur

Heiti	Que haja antes um mar ondulante entre as praias...
Tekstur Framborið av monteiroad2006	Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt Que haja antes, um mar ondulante entre as praias de vossa alma.
Viðmerking um umsetingina	a) A frase, para a qual peÃ§o traduÃ§Ã£o, Ã© um verso de uma das obras do poeta Gibran Kahlil Gibran. Tal obra chama-se "O Profeta". b) a palavra "haja", presente no verso, vem do verbo "haver".

Heiti	Let it rather be a moving sea between the shores of your souls
Umseting Enskt Umsett av joaninha	Ynskt mál: Enskt Let it rather be a moving sea between the shores of your souls

Góðkent av Francky5591

- 27 Juli 2007 02:11

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		26 Juli 2007 20:49
	elmota Tal av boðum: 744	Hi, I think I found the original verse in English and it is: "Let it rather be a moving sea between the shores of your souls"
		27 Juli 2007 02:12
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	Shokran elmota!