Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Portoghese brasiliano-Inglese - Que haja antes um mar ondulante entre as praias...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Portoghese brasiliano

Inglese

Arabo

Categoria Poesia - Amore / Amicizia

Titolo	Que haja antes um mar ondulante entre as praias...
Testo Aggiunto da monteiroad2006	Lingua originale: Portoghese brasiliano Que haja antes, um mar ondulante entre as praias de vossa alma.
Note sulla traduzione	a) A frase, para a qual peÃ§o traduÃ§Ã£o, Ã© um verso de uma das obras do poeta Gibran Kahlil Gibran. Tal obra chama-se "O Profeta". b) a palavra "haja", presente no verso, vem do verbo "haver".

Titolo	Let it rather be a moving sea between the shores of your souls
Traduzione Inglese Tradotto da joaninha	Lingua di destinazione: Inglese Let it rather be a moving sea between the shores of your souls

Ultima convalida o modifica di Francky5591

- 27 Luglio 2007 02:11

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		26 Luglio 2007 20:49
	elmota Numero di messaggi: 744	Hi, I think I found the original verse in English and it is: "Let it rather be a moving sea between the shores of your souls"
		27 Luglio 2007 02:12
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396	Shokran elmota!