翻訳 - ブラジルのポルトガル語-英語 - Que haja antes um mar ondulante entre as praias...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ詩歌 - 愛 / 友情

タイトル	Que haja antes um mar ondulante entre as praias...
テキスト monteiroad2006様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 Que haja antes, um mar ondulante entre as praias de vossa alma.
翻訳についてのコメント	a) A frase, para a qual peÃ§o traduÃ§Ã£o, Ã© um verso de uma das obras do poeta Gibran Kahlil Gibran. Tal obra chama-se "O Profeta". b) a palavra "haja", presente no verso, vem do verbo "haver".

タイトル	Let it rather be a moving sea between the shores of your souls
翻訳英語 joaninha様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Let it rather be a moving sea between the shores of your souls

最終承認・編集者 Francky5591

- 2007年 7月 27日 02:11

最新記事