Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Engelsk - Que haja antes um mar ondulante entre as praias...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Brasilsk portugisisk

Engelsk

Arabisk

Kategori Poesi - Kjærlighet / Vennskap

Tittel	Que haja antes um mar ondulante entre as praias...
Tekst Skrevet av monteiroad2006	Kildespråk: Brasilsk portugisisk Que haja antes, um mar ondulante entre as praias de vossa alma.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	a) A frase, para a qual peÃ§o traduÃ§Ã£o, Ã© um verso de uma das obras do poeta Gibran Kahlil Gibran. Tal obra chama-se "O Profeta". b) a palavra "haja", presente no verso, vem do verbo "haver".

Tittel	Let it rather be a moving sea between the shores of your souls
Oversettelse Engelsk Oversatt av joaninha	Språket det skal oversettes til: Engelsk Let it rather be a moving sea between the shores of your souls

Senest vurdert og redigert av Francky5591

- 27 Juli 2007 02:11

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		26 Juli 2007 20:49
	elmota Antall Innlegg: 744	Hi, I think I found the original verse in English and it is: "Let it rather be a moving sea between the shores of your souls"
		27 Juli 2007 02:12
	Francky5591 Antall Innlegg: 12396	Shokran elmota!