Preklad - Španielsky-Anglicky - un beso suave

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória List / Email

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	un beso suave
Text Pridal(a) bengtsson	Zdrojový jazyk: Španielsky un beso suave

Titul	a soft kiss
Preklad Anglicky Preložil(a) goncin	Cieľový jazyk: Anglicky a soft kiss

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 15 mája 2008 19:35

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		15 mája 2008 18:30
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Hi Goncin, "gentle" or "soft" would convey the original better. "smooth" means "suave" in the sense of not having roughness or bumps or ridges or irregularities; you can use it for "skin" "a smooth skin", but for a kiss it would be better using one of those suggestions above.