Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Italsky-Turecky - Speriamo di incontrarvi presto. Un abbraccio

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Italsky

Turecky

Bosenština

Kategória voľné písanie - Každodenný život

Titul	Speriamo di incontrarvi presto. Un abbraccio
Text Pridal(a) alessandamla22	Zdrojový jazyk: Italsky Speriamo di incontrarvi presto. Un abbraccio

Titul	inÅŸallah en kÄ±sa zamanda gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z.sizi kucaklÄ±yorum!
Preklad Turecky Preložil(a) alessandamla22	Cieľový jazyk: Turecky inÅŸallah en kÄ±sa zamanda gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z.Sizi kucaklÄ±yorum!

Nakoniec potvrdené alebo vydané FIGEN KIRCI - 22 novembra 2008 22:10

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		11 novembra 2008 21:03
	minuet Počet príspevkov: 298	Merhaba damla, sanÄ±rÄ±m "seni" deÄŸil "sizi kucaklÄ±yorum" olsa daha iyi olacak. Birinci cÃ¼mlede 2. Ã§oÄŸul kullanmÄ±ÅŸ Ã§Ã¼nkÃ¼. Kolay gelsin.
		14 novembra 2008 17:10
	delvin Počet príspevkov: 103	merhaba alessandamla22 "umarÄ±m en kÄ±sa zamanda ..." daha doÄŸru olur ..speriamo evet birinci Ã§oÄŸuldur ama "inÅŸallah " anlamÄ± taÅŸÄ±r o yÃ¼zden "umarÄ±z" demek pek yerinde deÄŸil ..
		22 novembra 2008 19:33
	FIGEN KIRCI Počet príspevkov: 2543	a.damla, 'umarÄ±m...' ÅŸeklinde deÄŸiÅŸtirirmisin lÃ¼tfen!
		22 novembra 2008 21:59
	alessandamla22 Počet príspevkov: 11	mesajlarÄ±nÄ±zÄ± dikkate aldÄ±m.teÅŸekkÃ¼r ederim.