Nyumbani
Habari
Tafsiri
Mradi
Ukumbi
Usaidizi
Wanachama
Ingia
Jisajili
. .
•Nyumbani
•Tupe nakala mpya itafsiriwe
•tafsiri zilizoombwa
•Tafsiri zilizokamilika
•
Tafsiri-vipenzi
•
•Utafsirishaji wa mtandao huu
•Tafuta
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
▪▪Kiswahili
Tafsiri - Kituruki-Kigiriki - seni sediğim kadar gece olaydı ozaman bir daha...
Hali kwa sasa
Tafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:
Kichwa
seni sediğim kadar gece olaydı ozaman bir daha...
Nakala
Tafsiri iliombwa na
çakıl
Lugha ya kimaumbile: Kituruki
seni sevdiğim kadar gece olaydı ozaman bir daha güneş doğmazdı
Kichwa
Πόσο σε αγάπησα
Tafsiri
Kigiriki
Ilitafsiriwa na
xara_nese
Lugha inayolengwa: Kigiriki
Το πόσο σε αγάπησα ήταν νÏχτα οπότε άλλη φοÏά δεν θα ανατείλλει ο ήλιος
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na
irini
- 15 Januari 2008 16:45
Ujumbe wa hivi karibuni
Mwandishi
Ujumbe
8 Januari 2008 11:11
idenisenko
Idadi ya ujumbe: 113
1.ήταν νÏχτα > was night time
but here,
seni sevdiğim kadar gece olaydı > if ever the night were (as much [deep],as much I love you)
2.ανατείλλει>ανατείλλενε
the tense ?
8 Januari 2008 11:46
xara_nese
Idadi ya ujumbe: 18
ανατÎλει..(Åžimdiki zaman)