Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kigiriki-Kiingereza - ÎÎ± ÏƒÎ±Ï‚ Î¶Î®ÏƒÎµÎ¹! ÎÎ± ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ Ï€Î¬Î½Ï„Î±...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kigiriki

Kiingereza

Category Colloquial

Kichwa	ÎÎ± ÏƒÎ±Ï‚ Î¶Î®ÏƒÎµÎ¹! ÎÎ± ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ Ï€Î¬Î½Ï„Î±...
Nakala Tafsiri iliombwa na Î£Ï€ÏÏÎ¿Ï‚	Lugha ya kimaumbile: Kigiriki ÎÎ± ÏƒÎ±Ï‚ Î¶Î®ÏƒÎµÎ¹! ÎÎ± ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ Ï€Î¬Î½Ï„Î± ÎµÏ…Ï„Ï…Ï‡Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿Î¹!Î£Î±Ï‚ ÎµÏÏ‡Î¿Î¼Î±Î¹ Î½Î± ÏƒÎ±Ï‚ Ï†ÎÏÎµÎ¹, ÎµÏ…Ï„Ï…Ï‡Î¯Î± ÎºÎ±Î¹ Ï„ÏÏ‡Î·

Kichwa	May it live!
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na Angelus	Lugha inayolengwa: Kiingereza May it live! May you be always happy! I wish that it brings you happiness and luck
Maelezo kwa mfasiri	You hear "ÎÎ± ÏƒÎ±Ï‚ Î¶Î®ÏƒÎµÎ¹" usually when a baby is born

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na dramati - 22 Januari 2008 11:34

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		21 Januari 2008 14:00
	dramati Idadi ya ujumbe: 972	May what live? Oh well, it can be acceptable in English that way as well. No choice but to put it to a vote.
		22 Januari 2008 10:21
	Mideia Idadi ya ujumbe: 949	Dramati, as Angelus says it's a wish that refers to a newborn child, that's why he uses it. If there isn't a more "english" version of that wish, that's the translation.