Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kihispania-Kiswidi - te amo mÃ¡s que a todo

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kihispania

Kiswidi

Category Poetry - Love / Friendship

Kichwa	te amo mÃ¡s que a todo
Nakala Tafsiri iliombwa na fia00	Lugha ya kimaumbile: Kihispania quÃ© harÃas si supieras que verdaderamente te amo mÃ¡s que a todo pero no me atrevo a mostrÃ¡rtelo ni a decÃrtelo

Kichwa	Vad skulle du gÃ¶ra om du visste att jag Ã¤lskar dig
Tafsiri Kiswidi Ilitafsiriwa na hencom999	Lugha inayolengwa: Kiswidi Vad skulle du gÃ¶ra om du visste att jag Ã¤lskar dig Ã¶ver allt annat, men jag vÃ¥gar varken visa eller berÃ¤tta detta fÃ¶r dig

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na pias - 29 Januari 2008 08:32

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		28 Januari 2008 15:06
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	hencomm: Wouldn't it be: men jag vÃ¥gar inte varken visa heller berÃ¤tta detta fÃ¶r dig? no me atrevo a mostrÃ¡rtelo ni a decÃrtelo. (That would have been the correct form in Spanish, but it wasn't edited...)
		28 Januari 2008 18:16
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Now...fia00 edited the text correctly. Thanks, fia00.
		29 Januari 2008 07:02
	hencom999 Idadi ya ujumbe: 53	Hi Yes I tried to translate regardless of the incorrect spanish text. The req was about the meaning of the above text, so I tried to highlight it