Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kihispania-Kiingereza - te deseo con locura te quiero comer todo

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kihispania

Kiingereza

Category Word - Love / Friendship

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	te deseo con locura te quiero comer todo
Nakala Tafsiri iliombwa na zul	Lugha ya kimaumbile: Kihispania te deseo con locura te quiero comer todo
Maelezo kwa mfasiri	ingles americano

Kichwa	I desire you like crazy
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na lilian canale	Lugha inayolengwa: Kiingereza I desire you like crazy I want to have you completely

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 10 Juni 2008 22:04

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		10 Juni 2008 21:19
	sofibu Idadi ya ujumbe: 109	i desire you madly, i want you to be entirely mine
		10 Juni 2008 21:57
	Triton21 Idadi ya ujumbe: 124	An exchange of "wish" for "desire."
		10 Juni 2008 21:58
	Spasty Idadi ya ujumbe: 48	Using "wish" sounds awkward, and it didn't make any sense to me until I looked at the Spanish. I'd say "I want you like crazy," if you want to keep it sounding native. "I desire you madly" sounds awkward, but is better than "I wish you insanely."
		10 Juni 2008 22:03
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Yes, guys, it sounds better to me too. Thanks.