Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kihispania - Ã‡ok Ã§alÄ±ÅŸmak erdem olsa, eÅŸek en azÄ±ndan eÅŸek...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiingereza

Kibulgeri

Kifaransa

Kijerumani

Kihispania

Kichina cha jadi

Kiyahudi

Kicheki

Category Thoughts - Daily life

Kichwa	Ã‡ok Ã§alÄ±ÅŸmak erdem olsa, eÅŸek en azÄ±ndan eÅŸek...
Nakala Tafsiri iliombwa na netcevap	Lugha ya kimaumbile: Kituruki Ã‡ok Ã§alÄ±ÅŸmak erdem olsa, eÅŸek en azÄ±ndan eÅŸek olduÄŸunu anlardÄ±.
Maelezo kwa mfasiri	Ã‡in AtasÃ¶zÃ¼

Kichwa	Si trabajar mucho fuera una virtud
Tafsiri Kihispania Ilitafsiriwa na lilian canale	Lugha inayolengwa: Kihispania Si trabajar mucho fuera una virtud, por lo menos el burro entenderÃa que es un burro.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Francky5591

- 20 Julai 2008 19:12

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		20 Julai 2008 15:36
	Zaizacan Idadi ya ujumbe: 5	Si la phrase est un proverbe peu importe l'animal pourvu que le sens soit correct. Et il l'est. Sinon un burro en espagnol est un Ã¢ne pas un singe. Je ne sais pas comment traduire le mot espagnol pour singe
		20 Julai 2008 16:06
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	zaizacan, would you please post in Spanish or English?
		20 Julai 2008 16:10
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	I think you misunderstood the word, for in Spanish "Ã¢ne" is "burro" (donkey) and "singe" is "mono" (monkey). Here we are talking about a donkey that works hard. CC: Zaizacan