Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kifaransa - Sen artÄ±k umudumun rengisin.

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kifaransa

Kihispania

Kiingereza

Kijerumani

Kigiriki

Kideni

Kiitaliano

Category Free writing

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Sen artÄ±k umudumun rengisin.
Nakala Tafsiri iliombwa na RaiNboWwW	Lugha ya kimaumbile: Kituruki Sen artÄ±k umudumun rengisin. Bak ben hep burada seni bekliyor olacaÄŸÄ±m.

Kichwa	Tu es dÃ©sormais la couleur de mon espoir.
Tafsiri Kifaransa Ilitafsiriwa na J4MES	Lugha inayolengwa: Kifaransa Tu es dÃ©sormais la couleur de mon espoir. Regarde, je serai toujours ici en train de t'attendre.
Maelezo kwa mfasiri	C'est la traduction mot-Ã -mot, pour plus d'exactitude, il faudrait dire "Sache que je serai toujours..."

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Botica - 26 Julai 2008 14:58

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		26 Julai 2008 10:42
	Botica Idadi ya ujumbe: 643	Hello, it's me again. Always the same... Here's the bridge for this translation in french : You're now the color of my hope. Look, I'll always be here waiting for you. Thank you for your help! CC: handyy kafetzou serba ankarahastanesi
		26 Julai 2008 14:16
	handyy Idadi ya ujumbe: 2118	Hi Botica, you can validate this translation; your bridge is just what the Turkish text says
		26 Julai 2008 14:58
	Botica Idadi ya ujumbe: 643	Thanks.
		26 Julai 2008 16:38
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	I agree.