 Prevođenje - Turski-Francuski - Sen artık umudumun rengisin.
Trenutni status Prevođenje
Kategorija Slobodno pisanje  Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". | Sen artık umudumun rengisin. | | Izvorni jezik: Turski
Sen artık umudumun rengisin. Bak ben hep burada seni bekliyor olacağım. |
|
| Tu es désormais la couleur de mon espoir. | PrevođenjeFrancuski
Preveo  J4MES | Ciljni jezik: Francuski
Tu es désormais la couleur de mon espoir. Regarde, je serai toujours ici en train de t'attendre. | | C'est la traduction mot-à -mot, pour plus d'exactitude, il faudrait dire "Sache que je serai toujours..." |
|
Posljednji potvrdio i uredio Botica - 26 srpanj 2008 14:58
Najnovije poruke | | | | |
26 srpanj 2008 10:42 | | | Hello, it's me again.
Always the same...
Here's the bridge for this translation in french :
You're now the color of my hope. Look, I'll always be here waiting for you.
Thank you for your help! CC: handyy kafetzou serba ankarahastanesi | | |
26 srpanj 2008 14:16 | | |  Hi Botica,
you can validate this translation; your bridge is just what the Turkish text says  | | |
26 srpanj 2008 14:58 | | | | | |
26 srpanj 2008 16:38 | | | |
|
| 
Omiljeni prijevodi
