Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kireno cha Kibrazili - Merhaba guzel turkce konusuyorsunuz. nerede ogrendiniz?

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kireno cha Kibrazili

Category Free writing

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Merhaba guzel turkce konusuyorsunuz. nerede ogrendiniz?
Nakala Tafsiri iliombwa na simonesy	Lugha ya kimaumbile: Kituruki Merhaba guzel turkce konusuyorsunuz. nerede ogrendiniz?

Kichwa	PerdÃ£o, o senhor fala bem o turco. Onde aprendeu?
Tafsiri Kireno cha Kibrazili Ilitafsiriwa na Leturk	Lugha inayolengwa: Kireno cha Kibrazili PerdÃ£o, o senhor fala bem o turco. Onde aprendeu?

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na goncin - 5 Februari 2009 13:31

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		21 Januari 2009 12:58
	turkishmiss Idadi ya ujumbe: 2132	I'm not sure about "vocÃªs falam", this one means : Hello, you speak Turkish well. Where did you learn? but I guess in a polite way
		21 Januari 2009 19:44
	Leturk Idadi ya ujumbe: 68	konuÅŸuyorsunuz=vocÃªs falam (it means ''you speak'' more than one person),konuÅŸursun= vocÃª fala( it means ''you speak'' only one person).
		21 Januari 2009 21:12
	turkishmiss Idadi ya ujumbe: 2132	Yes this is what I mean, I guess it's only one person but "sunuz" is used in a polite way.
		22 Januari 2009 02:59
	Leturk Idadi ya ujumbe: 68	no matter,''siniz'' and ''sunuz'' in turkish mean ''you'' in plural, vocÃªs is used in plural form, brazilian portuguese has ''tu'' and ''vocÃª'' is used in singular when we talk to one person,both of them r used that s a personal choice when we talk.
		22 Januari 2009 09:06
	turkishmiss Idadi ya ujumbe: 2132	I Know ''siniz'' and ''sunuz'' means you (plural) but I know it's also used as You singular in a polite way.